Femmes Algériennes 1960

Danse, poésie, images d'archives. [en création]


Un solo de Saïda Naït-Bouda inspiré par les photos de Marc Garanger "Femmes algériennes 1960" et la poésie « La rapatrie » de Sofiane Naït-Bouda.

 

En 1960 pendant la guerre d'Algérie, Marc Garanger, photographie les "indigènes" dans le cadre du regroupement des populations. En grande majorité des femmes obligées de se dévoiler et de se laisser photographier.

Photos Marc Garanger "femmes algériennes 1960".

 

40 ans plus tard, Sofiane Naït-Bouda 18 ans, fils de la chorégraphe écrit le poème "La Rapatrie".

Pas de terre sur terree
Que de pas à faire
Le vent n'a pas d'ami
Le vent n'a pas le temps
J'entraîne en mon sillon des voix de tristesse aphone
Mes aïeux ne sont que sanglots
Agonisant encore après qu'ils se soient tus, après s'être tus
Ma chair est de ce sang
Comme eux je pleurerais encore après avoir pleuré
Comme eux je verserais cette eau.

 A travers le corps dansant, Saïda Naït-Bouda danseuse et chorégraphe explore les traces de la mémoire individuelle et collective.

 

Photo Morena Campani

Photo Philippe Ferrand

Par la pratique de la transe à travers la danse ancrée dans la sagesse ancestrale, un rituel initiatique se dessine  entre discipline artistique et résilience.

 

Avec comme fil conducteur le voile arraché aux femmes, la chorégraphie remonte les traces de la douleur originelle qui au cœur du mouvement trouve une issue pour aller au delà de la victimisation.

 

Dans une rencontre universelle où nous pouvons partager une histoire qui nous concerne tous.

 

A l’heure où les mémoires ne peuvent restées enfouies, "Femmes Algériennes 1960" est un rituel en noir et blanc. Noir de l’histoire, noir sur blanc des images et des mots, blanc de la verticalité et de la transformation.

 

Photos Morena Campani



Photos Philippe Ferrand


équipe & production

Chorégraphie et interprétation Saïda Naït-Bouda

Accompagnement à la recherche en danse Cinzia Menga

Images  « Femmes algériennes 1960 » Marc Garanger

Poésie « La rapatrie » de Sofian’ Naït-Bouda

Musique Bande enregistrée à partir de composition originales de Camel Zekri.

Costume Raphaëlle Sinaï

 

Production La Cie Elhâl.

Co-production Cie Mata Malam. NewRegentes Theater.

Accueil en résidence Centre Archipelia

 


Autour du spectacle

Une action culturelle multiple, une sensibilisation auprès des publics

 

> Une conférence Colonisation/Décolonisation

"Femmes algériennes 1960. Genèse d'un processus de création artistique".

 

> Des ateliers de danses rituelles

Une action pédagogique à la rencontre des publics.